jueves, 27 de septiembre de 2007
COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA
lunes, 24 de septiembre de 2007
LAS MANOS MAGICAS DEL LONKO DE OLASCOAGA PERFORAN ELCUERPO COMO EL RAYO LASER
domingo, 16 de septiembre de 2007
Para tener en cuenta sobre declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Declaración de la ONU sobre los derechos de los Pueblos Indígenas
Situación actual.
Estimadas hermanas y hermanos de los Pueblos Indígenas de América Latina.
Este mensaje tiene como objetivo reflexionar sobre la situación en la que nos encontramos como Pueblos Indígenas de América Latina.
Como se están tomando las decisiones que nos conciernen?
De acuerdo a nuestras costumbres ancestrales o de acuerdo a un sistema impuesto que prefiere elegir desde ámbitos ajenos a los nuestros quienes son las personas que nos representan y deciden por nosotros. Parecería que nosotros hemos perdido la capacidad de organizarnos, consultar ampliamente y lograr consensos. Hace diez o quince años atrás todavía acontecía que los sectores no indígenas se admiraban porque pese a nuestras diferencias y divergencias lográbamos tomar decisiones concensuadas entre nosotros y luego defenderlas.
Claro que así como se admiraban también veían en esa capacidad que teníamos un peligro para sus intereses.
Entonces con más fuerza que antes y con mucha sutileza nos aplicaron y nos continúan de aplicar el método de dividir para lograr sus objetivos. Son esos intereses ajenos a los nuestros que deciden entre otras cosas:
- que proyectos reciben apoyo y cuales
- quienes pueden asistir a ciertas reuniones y quienes
Las Naciones Unidas y sus funcionarios son parte del problema. Para facilitar su trabajo decidieron que solo un pequeño grupo de persona indígenas del mundo serán sus referentes y como tales les otorgan el derecho de representar a todos los pueblos indígenas del mundo. Luego estas personas se convierten en “personalidades” creadas de acuerdo a la costumbre occidental y reciben como tales todo tipo de apoyo, facilidades para aparecer en todos los foros y eventos en representación de los Pueblos Indígenas. Por lo que he podido observar son solo unos pocos/as de América Latina que logran obtener esas facilidades por lo que finalmente vemos que decisiones importantísimas para los Pueblos Indígenas de América Latina son tomadas por representantes de Norte América, Europa y Asia.
Así han avanzado las cosas durante estos últimos tiempos y todos/as nosotros/as hemos dejado pasar como anestesiados sin reaccionar. Será que debemos continuar así?
No se si las personas indígenas y o expertos de América Latina que en estos momentos están negociando esta y otras declaraciones están concientes de las implicaciones de sus acciones y las consecuencias que estas van a tener en el futuro. Puede que la Declaración no sea vinculante por el momento pero si va a poder ser utilizada por ciertos sectores e instituciones para desarrollar planes de desarrollo por ejemplo. Muchos y muchas en Latino América, que hemos tenido la oportunidad de darnos cuenta de los pormenores de las negociaciones no estábamos de acuerdo con los cambios que sufrió la declaración incluso antes de ser adoptada por el Consejo de los Derechos Humanos [jun 2006]. Pero en fin, pasó y se aceptó.
Cuando empezamos hace 20 años atrás e incluso hace 10 años atrás esperábamos mucho más de lo que hoy queda en el texto. Claramente el texto actual contiene terminología ambigua que dependiendo de como se interprete puede servir a intereses no muy favorables para nuestros pueblos. Ahora nos informan que hay más cambios, que fueron concensuados por los Estados y además nos dicen que un grupo negociador de indígenas y expertos aceptaron estos cambios en nombre de los Pueblos Indígenas.
Que es lo que aceptaron?
En el informe que nos mandan dos días antes de la votación creo que están tratando de justificar sus acciones pero no nos informan sobre los cambios que aceptaron y que sospecho son muy importantes para ciertos estados. Hasta el momento no sabemos si estos cambios son aceptables para la mayoría de nosotros pero en dos días la Asamblea General va a votar.
En esta oportunidad nos percatamos que Estados que nunca han estado a favor de los Pueblos Indígenas desarrollaron una táctica muy eficaz utilizando un continente que depende del apoyo económico que le puedan brindar. Les puedo asegurar que esos mismos estados nunca pensaron que las 90 o 100 enmiendas presentadas por África pasarían. Eso fue parte de la táctica. Pero si calcularon y se aseguraron que las 8 o 10 enmiendas importantes para ellos pasaran.
Con respecto a las comunicaciones creo que si hoy recibimos esta comunicación también podríamos haber podido recibir otras por la misma vía y antes. Es una lastima que miles de indígenas no están enterados que existen coordinadores regionales, ni un grupo de negociadores, ni de lo que esta pasando en estos momentos en las Naciones Unidas. Tampoco se ha hecho mucho esfuerzo para mantener informados a los que eventualmente tienen acceso al Internet y que podrían utilizar esta vía para opinar a favor o en contra de las decisiones que se están tomando.
Estoy conciente que ahora es un poco tarde para enmendar esta situación pero ojala que podamos hacer un esfuerzo para evitar que estas situaciones continúen dándose en el futuro.
En conclusión considero que a medida que vamos perdiendo los valores de nuestras culturas milenarias y ancestrales menos capacidad tendremos para defender nuestros derechos. Tenemos que restablecer nuestras memorias y resurgir recuperando las bases y principios de nuestras culturas originarias. Para nadie es un secreto que la civilización dominante esta en crisis, esta agonizando, esta demostrando a plenitud sus limitaciones y debilidades. Faz a esta realidad no podemos caer en lo mismo debemos reapropiarnos de la sabiduría que nos han transmitido nuestros antepasados por generaciones. Estamos en un periodo de renovación, nuestra Madre Tierra se esta renovando y esta preparada para lo que viene. De la misma forma nosotros debemos renovarnos para volver a brillar como pueblos.
Cualquier comentario adicional es bienvenido
Un abrazo fraternal para todas y todos los que reciban este mensaje.
Beatriz Schulthess
Retorno a la Tierra - Costa Rica – 12 de Septiembre 2007
From: yachay
To: CHIRAPAQ-CENDOC
Sent: Thursday, September 13, 2007 1:46 PM
Subject: DSI Equipos Chirapaq - REflexiones sobre la Declaración de derechos de los PPII (B. Schulthess)
Previniendo lo que acaba de suceder, beatriz Schulthess escribió esto
Marcela Cornejo
Saludos del Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de la Frontera (Chile)
Estimadas y estimados, la Asamblea General de Naciones Unidas ha aprobado en el día de hoy la "Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas", después de intensos debates y modificaciones de último minuto. Felicitamos a los pueblos indígenas del mundo por este logro, y reconocemos la labor desarrollada por sus representantes. Esperamos que este instrumento constituya definitivamente un aporte sustantivo para la efectiva aplicación de los derechos de los pueblos indígenas en nuestra región.
Alejandro Herrera Aguayo
Naciones Unidas aprueba Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas
13 Septiembre 2007 14:08 ONU: ¡Día histórico! Asamblea ONU aprobó Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Luego de 22 años de lucha del movimiento indígena internacional el día de hoy, 13 de Septiembre de 2007, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas con el voto a favor de 143 países. Solo votaron en contra cuatro países: Canadá, USA, Australia y Nueva Zelanda. 11 países se abstuvieron: Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Federación Rusa, Samoa y Ukrania.
Los puntos centrales de oposición al texto de la Declaración expresados en las intervenciones de los cuatro países que votaron en contra fueron:
- El reconocimiento en el texto presentado al derecho a la libre determinación de los Pueblos Indígenas.
- El reconocimiento en diferentes artículos de la Declaración de los derechos a la tierra, territorios y recursos naturales.
- El derecho al Consentimiento Previo, Libre e Informado (interpretado como derecho de veto de los pueblos indígenas).
- Derechos de Propiedad Intelectual.
- El reconocimiento del derecho consuetudinario en contraposición con las leyes nacionales.
Los Estados Africanos votaron en su gran mayoría a favor y un numero muy reducido (Nigeria, Kenya y Burundi) se abstuvieron.
Todos los países latinoamericanos votaron a favor excepto Colombia que se abstuvo. Colombia en su intervención de explicación de voto dijo - entre otras cosas - que su abstención se debía a que numerosas disposiciones de la Declaración contradecían el sistema jurídico Colombiano y los poderes del Estados.
Un fuerte abrazo a todas las organizaciones indígenas del mundo por este éxito, desde Nueva York, Lola García Alix.
Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA)
Nuevo sitio dedicado a la Interculturalidad en Chile

martes, 11 de septiembre de 2007
Confirman participación de AXXIONA en V Encuentro Nacional de Estudios Regionales y en las VII Jornadas Internacionales de Psicología Educacional
Date: 07-sep-2007 12:01
Subject: Informa Resultados Comité Evaluador
To: francisco.cabellos@gmail.com
Estimado(a) Postulante
La Organización del V Encuentro Nacional de Estudios Regionales, informa a usted los resultados de la evaluación de resúmenes por parte del Comité Científico:
Título: Gestión Educacional, Participación e interculturalidad: Aprendizajes del trabajo con Experiencias de Educación para la Salud en el marco del desarrollo de Modelos de Salud Intercultural en la IX región.
Condición: ACEPTADA
Estimado Sr. Francisco Cabellos:
El trabajo constituye la extensión de la reflexión teórico metodológica desarrollada en el contexto del diseño de Modelos de Salud Intercultural al ámbito de la educación y especialmente del de la Gestión Educacional.
Ciudadanía, Multiculturalidad y Cohesión Social
Columna del Secretario General - Álvaro Marchesi
Ciudadanía, Multiculturalidad y Cohesión Social (1)
La noción de ciudadanía, con profundas raíces históricas, se está abriendo camino para articular en torno a ella la educación moral. Ciudadano, como escribe Adela Cortina, es el ser humano autónomo, que hace la vida en común junto a sus iguales, que no es siervo ni súbdito y que es consciente de que construye su autonomía en solidaridad con los otros. Ciudadanía supone libertad, igualdad, pertenencia, dignidad, respeto y diálogo.
Desde esta perspectiva, la educación para la ciudadanía se ha convertido en uno de los ejes principales para incorporar los valores en la acción educadora de las escuelas. Sin embargo, su concreción y articulación en los proyectos educativos no es sencilla. En primer lugar, porque no se trata sólo de que los alumnos conozcan sus derechos y sus deberes sino que los experimenten en la escuela y adquieran la preparación suficiente para ejercerlos después en la sociedad. En segundo lugar, porque no existe un modelo de persona ideal ya que la sociedad es plural en sus culturas y en sus valores, lo que provoca en ocasiones controversias y contradicciones.
Algunos estudios sobre la educación cívica han diferenciado tres enfoques, que no pueden ser alternativos sino que han de ser complementarios: la educación para la ciudadanía, la educación a través de la ciudadanía y la educación sobre la ciudadanía. En el primer caso, el énfasis se sitúa en la capacitación de los alumnos para que lleguen a incorporarse de forma activa y responsable a la sociedad.. Supone, por tanto, asegurar que todos los alumnos alcanzan los aprendizajes básicos para vivir en la sociedad actual, lo que incluye la adquisición de las competencias cognitivas, comunicativas, de conocimiento del mundo actual, éticas, etc. que permitan un suficiente nivel de autonomía y de progreso personal y profesional. Es el significado más amplio de ciudadanía pero también el más exigente, ya que incluye el compromiso de que todos los alumnos terminen de forma satisfactoria su educación básica.
La segunda perspectiva, educación a través de la ciudadanía, se orienta a que los alumnos aprendan los valores cívicos por medio de su ejercicio en la escuela. En consecuencia, la educación en valores y para la ciudadanía debe tener su concreción en el propio funcionamiento del centro educativo, es decir, debe impregnar y transformar el significado y la acción educativa global de las escuelas, en las que la participación, el respeto mutuo, la tolerancia y la solidaridad con los más débiles, la responsabilidad y la exigencia a los alumnos de sus deberes sean una guía que oriente la adopción de decisiones y las iniciativas de la escuela. También unas escuelas inclusivas e integradoras, abiertas a todos los alumnos, en las que la marginación y la intolerancia están desterradas, son el horizonte deseable en el que se ha de concretar la educación a través y para la ciudadanía. En este sentido, la integración de los alumnos con necesidades educativas especiales en una escuela es una opción de valor con profundas consecuencias. La convivencia de todos los niños, sea cual sea su capacidad, aporta una experiencia enriquecedora y fomenta la comprensión y la ayuda mutua. La empatía con los más débiles es uno de los impulsos de la acción solidaria que se ve reforzado en edades posteriores por convicciones morales más racionales. Finalmente, el tercer enfoque se refiere a la educación sobre la ciudadanía. La educación moral y cívica debe completarse a través de la reflexión. La formación del juicio moral de los alumnos y el desarrollo de su autonomía moral han de estar presente en las diferentes materias, pero posiblemente también debe de existir un tiempo específico de formación en una asignatura específica.Esta triple perspectiva debería de orientar la acción educadora en este campo. No es una tarea sencilla ya que debe sortear no sólo las presiones explícitas y veladas que se dirigen hacia el sistema educativo para limitar la inclusión de todos los alumnos en las mismas escuelas o para no plantear de forma crítica los valores dominantes, sino que también ha de tener en cuenta la presencia de diferentes culturas en las escuelas y las exigencias que ello comporta. La educación en una ciudadanía multicultural capaz de favorecer el cohesión social es el horizonte necesario.
También unas escuelas inclusivas e integradoras, abiertas a todos los alumnos, en las que la marginación y la intolerancia están desterradas, son el horizonte deseable en el que se ha de concretar la educación a través y para la ciudadanía. En este sentido, la integración de los alumnos con necesidades educativas especiales en una escuela es una opción de valor con profundas consecuencias. La convivencia de todos los niños, sea cual sea su capacidad, aporta una experiencia enriquecedora y fomenta la comprensión y la ayuda mutua. La empatía con los más débiles es uno de los impulsos de la acción solidaria que se ve reforzado en edades posteriores por convicciones morales más racionales.
Finalmente, el tercer enfoque se refiere a la educación sobre la ciudadanía. La educación moral y cívica debe completarse a través de la reflexión. La formación del juicio moral de los alumnos y el desarrollo de su autonomía moral han de estar presente en las diferentes materias, pero posiblemente también debe de existir un tiempo específico de formación en una asignatura específica.
Esta triple perspectiva debería de orientar la acción educadora en este campo. No es una tarea sencilla ya que debe sortear no sólo las presiones explícitas y veladas que se dirigen hacia el sistema educativo para limitar la inclusión de todos los alumnos en las mismas escuelas o para no plantear de forma crítica los valores dominantes, sino que también ha de tener en cuenta la presencia de diferentes culturas en las escuelas y las exigencias que ello comporta. La educación en una ciudadanía multicultural capaz de favorecer el cohesión social es el horizonte necesario.
Vivimos, no cabe duda, en una sociedad multicultural. Así ha sido durante largos siglos pero es ahora, en las últimas décadas, cuando se ha tomado conciencia de esta realidad histórica, tal vez por las crecientes migraciones, o por la presencia activa de las minorías culturales habitualmente olvidadas en sus países, o quizás, ojalá sea así, porque un mayor sentido de la justicia se extiende entre los pueblos. ¿Qué hacer ante las exigencias de igualdad y de integración educativa y social que demandan las minorías culturales de cada país y los colectivos inmigrantes? Hay dos objetivos que deberían orientar la acción educativa en todos los casos: proporcionarles las mismas oportunidades de aprendizaje que al resto del alumnado y valorar su cultura y su lengua originaria. No es sencillo garantizar ambos objetivos dado el tradicional abandono de las minorías culturales y la insuficiente consideración de los alumnos inmigrantes y de sus familias en los países receptores. Garantizar una educación de calidad a todos los alumnos de un país, cualquiera que sea su origen cultural o su lengua, exige que todos ellos dispongan de condiciones similares en relación con sus escuelas, con la capacitación de sus maestros, con los programas de estudio ofrecidos, con el tiempo escolar, con los materiales curriculares, con el apoyo a las familias, con su salud y con su alimentación. Pero al mismo tiempo es preciso reconocer y valorar el papel de su cultura y de su lengua originaria, lo que se debe traducir en una sensibilidad especial para que los alumnos no pierdan su lengua ni se desvinculen de sus raíces. En el ámbito de la atención educativa a los alumnos \ninmigrantes, es preciso combinar una escolarización integradora y de calidad con la atención diferencial a sus características personales, culturales y comunicativas. Este es el gran reto al que debe enfrentarse la educación.
Ciudadanía, Multiculturalidad y Cohesión Social (2)
Vivimos, no cabe duda, en una sociedad multicultural. Así ha sido durante largos siglos pero es ahora, en las últimas décadas, cuando se ha tomado conciencia de esta realidad histórica, tal vez por las crecientes migraciones, o por la presencia activa de las minorías culturales habitualmente olvidadas en sus países, o quizás, ojalá sea así, porque un mayor sentido de la justicia se extiende entre los pueblos.
¿Qué hacer ante las exigencias de igualdad y de integración educativa y social que demandan las minorías culturales de cada país y los colectivos inmigrantes? Hay dos objetivos que deberían orientar la acción educativa en todos los casos: proporcionarles las mismas oportunidades de aprendizaje que al resto del alumnado y valorar su cultura y su lengua originaria.
No es sencillo garantizar ambos objetivos dado el tradicional abandono de las minorías culturales y la insuficiente consideración de los alumnos inmigrantes y de sus familias en los países receptores. Garantizar una educación de calidad a todos los alumnos de un país, cualquiera que sea su origen cultural o su lengua, exige que todos ellos dispongan de condiciones similares en relación con sus escuelas, con la capacitación de sus maestros, con los programas de estudio ofrecidos, con el tiempo escolar, con los materiales curriculares, con el apoyo a las familias, con su salud y con su alimentación. Pero al mismo tiempo es preciso reconocer y valorar el papel de su cultura y de su lengua originaria, lo que se debe traducir en una sensibilidad especial para que los alumnos no pierdan su lengua ni se desvinculen de sus raíces. En el ámbito de la atención educativa a los alumnos inmigrantes, es preciso combinar una escolarización integradora y de calidad con la atención diferencial a sus características personales, culturales y comunicativas. Este es el gran reto al que debe enfrentarse la educación.
Como señala Kymlicka (1996) con acierto al debatir sobre la ciudadanía muticultural, hemos interiorizado una narrativa cultural determinada a través principalmente de la lengua, pero a través también de las tradiciones, los ritos, los símbolos y la historia de nuestra cultura. Por ello, el mantenimiento de la cultura originaria y de la lengua materna es un derecho de los ciudadanos ya que les amplía las posibilidades de conseguir una vida satisfactoria, por lo que los poderes públicos deberían garantizar el ejercicio de ese derecho. Esta ciudadanía multicultural debe vivirse y aprenderse principalmente en el funcionamiento de la escuela, en las relaciones entre los propios alumnos y entre los alumnos y sus profesores, en el currículo escolar, en las formas de participación y de reconocimiento de todos y de cada uno de los alumnos. Pero también ha de servir de ayuda en este propósito la existencia de una materia escolar sobre la educación para la ciudadanía y los derechos humanos. En ella debe favorecerse que los alumnos se enfrenten a los dilemas éticos que surgen en las sociedades multiculturales y reflexionen sobre el significado de las normas y valores de cada cultura. Este proceso debe contribuir a que los alumnos acepten el pluralismo existente en la sociedad, pero también a que sean capaces de hacer explícitas las razones por las que cada uno de ellos defiende sus propios valores. El reconocimiento \ny el respeto del pluralismo cultural deben armonizarse con el reconocimiento de la propia identidad cultural. La educación para la ciudadanía debe de animar a los estudiantes a una actitud crítica permanente, que ha de tener como único límite el respeto de la democracia, de los derechos humanos y el necesario cumplimiento de la ley. Desde esta perspectiva, no cabe duda de que la educación para una ciudadanía multicultural supone un enorme reto para los profesores pero es una estrategia poderosa para mejorar la convivencia y el respeto mutuo en nuestras sociedades.
Esta ciudadanía multicultural debe vivirse y aprenderse principalmente en el funcionamiento de la escuela, en las relaciones entre los propios alumnos y entre los alumnos y sus profesores, en el currículo escolar, en las formas de participación y de reconocimiento de todos y de cada uno de los alumnos. Pero también ha de servir de ayuda en este propósito la existencia de una materia escolar sobre la educación para la ciudadanía y los derechos humanos. En ella debe favorecerse que los alumnos se enfrenten a los dilemas éticos que surgen en las sociedades multiculturales y reflexionen sobre el significado de las normas y valores de cada cultura. Este proceso debe contribuir a que los alumnos acepten el pluralismo existente en la sociedad, pero también a que sean capaces de hacer explícitas las razones por las que cada uno de ellos defiende sus propios valores. El reconocimiento y el respeto del pluralismo cultural deben armonizarse con el reconocimiento de la propia identidad cultural. La educación para la ciudadanía debe de animar a los estudiantes a una actitud crítica permanente, que ha de tener como único límite el respeto de la democracia, de los derechos humanos y el necesario cumplimiento de la ley. Desde esta perspectiva, no cabe duda de que la educación para una ciudadanía multicultural supone un enorme reto para los profesores pero es una estrategia poderosa para mejorar la convivencia y el respeto mutuo en nuestras sociedades.
Wilbert Tapia
a interculturali.
lunes, 10 de septiembre de 2007
Satisfactoria participación de AXXIONA en Jornada Territorial sur del Servicio PAIS.
En la oportunidad - junto con presentar la experiencia y desarrollo teórico metodológico del equipo AXXIONA - departió en un coloquio abierto con profesionales de la ONG CEPADE, vinculada al programa Sendreo de Chile en la comuna de alto Bio Bio, dirgentes Mapuche Pehuenche, de la "Comisión Lingüística de Alto Bio Bio", y Lafkenche, de la organización "Newen Pu Lafkenche".
Dentro de las conclusiones más relevantes se considera la representación conflictiva y emocionalmente comprometedora que prevalece en las discusiones sobre interculturalidad. No existe acuerdo entre lo que se entiende por interculturalidad y como se implementa.
Resulta claro que en estas condiciones, las incursiones técnico profesionales de los miembros del Servicio PAIS requiere de apoyo técnico, por un lado, pero también asesoría sociocultural (mapuche) y personal (manejo de estrés, resolución de conflictos, manejo de expectativas y motivación) por otro.
A partir de esta interacción es que el equipo profesional de AXXIONA Desarrollo Humano ha sido convocado para apoyar el proceso que la Comisión de Salud de la asociación Newen pu Lafkenche, apoyado por un equipo de profesionales de Servicio PAIS, esta llevando adelante con relación a la "complementariedad" de sistemas médicos y la creación de un proyecto de salud intercultural, local.
miércoles, 5 de septiembre de 2007
lunes, 27 de agosto de 2007
Tierra y Territorio desde el sentimiento de los Pueblos Indígenas Originarios en Latinoamérica
“La tierra - territorio desde el mapuche kimun es un complejo integrado de dimensiones materiales e inmateriales, construido y recreado por nuestro pueblo desde tiempos inmemoriales en un gran espacio territorial comprendido desde el Océano Pacífico hasta Los Andes, y de los Andes hasta el Atlántico. Este territorio está claramente dimensionado e incorporado en el conocimiento socio-político mapuche, y en la dimensión espiritual del Wall Mapu, es decir, del Universo Mapuche”
Machi: Victor Caniullan
Longo : José Quidel
Tierra Territorio desde el Mapuche Kimun (Conocimiento Mapuche)
En la cosmovisión mapuche la tierra y el territorio son parte de un todo mayor, formado por planos horizontales y verticales que representan otros mundos y donde viven otras personas, dioses, espíritus y fuerzas de diversos tipos. Todos ellos tienen relación de interdependencia con el espacio y territorios terrenales mapuche, de allí que la tierra y territorio son inseparables de una concepción del mundo y que estén ligados al bienestar de las familias y las comunidades.
En este sentido, la continuidad cultural, social y económica de los pueblos indígenas está estrechamente ligada a la defensa de la tierra - territorio del Pueblo Mapuche. Para adentrarnos en la concepción de tierra – territorio desde el mapuche kimun (conocimiento mapuche) es importante conocer la riqueza de la palabra mapu .
“Cuando usamos el concepto mapu es necesario tener presente que no sólo estamos refiriéndonos a la tierra como materia. El término mapu sirve para definir los diferentes espacios en el mundo mapuche. Así, cuando se menciona el universo se dice Wall Mapu, cuando se habla del planeta tierra se llama Wallontu Mapu y cuando nos referimos al suelo también recurrimos a Mapu. Éste es un término que aplicamos a todas las dimensiones de la vida en el universo. Es decir, podemos entender el cosmos como mapu”.
Machi: Víctor Caniullan (Comunidad Quillen Alto, Carahue)
Longo: José Quidel (Ayllarehue Truf Truf, Temuco)
“El universo es un ente vivo”
La tierra como tiempo/espacio biofísico
Mapu no sólo se refiere a lo tangible, o lo material, es un término que también hace referencia a otras dimensiones de existencia, al “espacio” en sí, lo que nos hace ver otras dimensiones de existencia no materiales, ni físicas.
Para nuestro pueblo mapuche, el universo es un ente vivo, es decir, no existen elementos inertes o inactivos. Todo es vivo, posee su propia dinámica desde el nacimiento, desarrollo y la muerte como cualquier ser vivo.
Interrelación con las fuerzas vivas de la naturaleza
La tierra como tiempo/espacio social - espiritual
Cada espacio y elemento de la naturaleza poseen al mismo tiempo su propia “forma de ser”. Por ejemplo, cada identidad territorial es caracterizada por ciertas especies o elementos naturales que se desarrollan allí. Las personas que habitan esas identidades territoriales mantienen una fuerte relación con su dueño espiritual, configuran su forma de ser de acuerdo al espacio territorial y las fuerzas vivas de la naturaleza que están presentes en él.
“En el Lafken Mapu (tierra del mar) los che poseen una estrecha relación con los ngen(fuerzas) del lafken (mar), por tanto las actividades religiosas y especialmente en las oraciones hacemos referencia a las fuerzas espirituales del mar: wenu kushe lafken (gran espíritu femenino del mar), wenu fucha lafken (gran espíritu masculino del mar)”.
Jorge Calfuqueo
Comunidad Llaguepulli, Teodoro Schmitd
Los futal mapu como grandes espacios territoriales se componen de dimensiones espirituales, sociales y materiales.
Los Rewe están constituidos por unidades básicas fundamentales más pequeñas llamadas Lof (comunidad) los cuales están formados por los reyñma o familias. Se distinguen dos tipos de familias, se llama anümche a las familias que han vivido desde tiempos ancestrales en ese espacio, y akunche, para las que llegaron al territorio en una etapa posterior
Victor Caniullan y José Quidel
Reconstrucción del Territorio Mapuche
En la actualidad la reconstrucción de los Fütal Mapu , o identidades territoriales nos acerca a la noción de territorio, es decir de acuerdo al esquema y la noción del Mapuche Wallontu Mapu . Este Mapuche Wallontu Mapu está compuesto por dos grandes identidades que es dividida por el cordón montañoso ( Pire Mapu ), de la Cordillera de los Andes ( Füta Wigkul Mapu ). Estas parcialidades reciben el nombre de Gulu Mapu (actualmente Chile), tierras ubicadas desde el Fütal lafken o Pacífico, hasta el Pire Mapu o Cordillera de los Andes y otra gran parcialidad lo compone el Puel Mapu o tierra al otro lado de los Andes, actualmente Argentina.
La actual reconstrucción territorial de nuestro pueblo no lucha sólo por un reconocimiento cultural, sino también por un control y administración de los espacios territoriales, ya que éstos también son espacios físicos que nos aseguran la existencia.
Breve reflexión acerca de la importancia de mantener esta concepción de los pueblos para el Desarrollo Endógeno Sostenible
El respeto por la concepción y derechos sobre la tierra - territorio Mapuche es esencial para la continuidad cultural, espiritual y material de las comunidades. No se trata sólo de respetar una concepción cultural de tierra territorio, también debe existir respecto por los espacios territoriales concretos donde desarrollar la vida. En este contexto la propuesta de desarrollo endógeno emerge como una herramienta estratégica que fortalece las visiones del Pueblo Mapuche y a su vez incorpora elementos externos seleccionados por las comunidades.
Actualmente nuestro pueblo Mapuche ha reconstruido y fortalecido unidades socio-territoriales y culturales que son conocidas como identidades territoriales, éstas proponen reconstruir y recuperar instituciones tradicionales desde una perspectiva mapuche actual. Rearticulan y actualizan – no restablecen- una organización socio política mapuche. En este sentido podrían constituirse en una plataforma intercultural para el diálogo y el entendimiento entre sociedades.
Glosario del territorio
Füta Wigkul Mapu: Cordillera de los Andes
Fütal lafken: Océano Pacífico
Gulu Mapu: Parcilidad mapuche en Chile Chile
Lafken Mapu: Tierra del mar
Lafken: Mar
Mapu: Diferentes espacios en el mundo mapuche
Pire Mapu: Cordillera de los Andes
Pire Mapu: Cordón montañoso
Puel Mapu: tierra al otro lado de los Andes (Argentina)
Wall Mapu: Universo
Wallontu Mapu: Planeta tierra
Wenu fucha lafken: Gran espíritu masculino del mar
Wenu kushe lafken: Gran espíritu femenino del mar.
sábado, 25 de agosto de 2007
Alto a la agresión gubernamental contra los pueblos zapatistas
El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas encontró a 33 de los indígenas desalojados encerrados en un auditorio en La Trinitaria, vigilados por policías estatales. Esta es la más grande agresión que el gobierno federal y el estatal han realizado de manera directa y no por medio de los paramilitares quienes recientemente hirieron de bala y machete a los indígenas bases de apoyo zapatistas Leonardo Navarro Jiménez y su hijo Juan en el poblado de Bululumash, Chilón, del municipio autónomo Olga Isabel. Las Juntas de Buen Gobierno zapatistas informan que los próximos desalojos de poblados zapatistas que podrían intentar los gobiernos federal y chiapaneco son en los poblados Salvador Allende y Nuevo Corosal, también en la Selva Lacandona. Con estas agresiones el gobierno está reactivando la violencia contra los zapatistas en medio de un clima nacional de agresiones y represión contra los movimientos sociales.
